Aktualisiert 27. Juli 2026
Petit spoiler pour les lecteurs rapides : il ne faut pas toujours un grand projet d’urbanisme pour placer les gens au centre d’un quartier. Un projet de Witikon le montre de manière impressionnante.
Deux concepts apportent un vent de fraîcheur dans le développement des quartiers et des villes. Ils s’appellent « zones relais » et « pocket parks » et ont un point commun : ce sont de petites interventions qui rafraîchissent le quotidien, créent des rencontres et rendent le changement visible.
Mais qu’est-ce qui les unit ? Premièrement, les deux commencent à petite échelle, deuxièmement, ces interventions sont directement liées à un lieu – et troisièmement, elles déploient leur plus grand effet lorsque les habitants environnants sont impliqués.
Zwei Konzepte, ein Ziel
Zwei Konzepte bringen in die Quartier- und Stadtentwicklung frischen Wind. Sie heissen «Trittsteine» und «Pocket Parks» und haben eines gemeinsam: Es sind kleine Massnahmen, die den Alltag auffrischen, Begegnung schaffen und Veränderung sichtbar machen.
Aber was teilen die beiden? Erstmals starten beide im Kleinen, zweitens sind sie direkt an einen Ort gebunden – und drittens entfalten sie dann ihre grösste Wirkung, wenn die umliegenden Bewohnerinnen und Bewohner einbezogen werden.
Le résultat ? Beaucoup d’implication !
«Pocket Parks» und «Trittsteine»
Au stand, on a beaucoup discuté, ri et échangé avec des personnes de toutes les tranches d’âge. Mais le plus important : le mur d’idées était bien rempli le soir :
- 40 idées collectées,
- 80 points distribués.
La base est ainsi posée pour la prochaine étape – transformer les idées en véritables projets lors d’un atelier
Ausgangslage
Belebung - unser Beispiel
In unserem Beispiel haben wir die Aufgabe, das Quartier Zürich-Witikon wieder zu beleben. Denn während das Quartier immer mehr Einwohnerinnen und Einwohner zählt, nimmt das Angebot immer stärker ab.
So gibt es aktuell (im Jahr 2025) für die Bevölkerung von rund 11 000 Personen nicht ein Restaurant mehr, das am Abend geöffnet ist und Vereine oder Berufstätige willkommen heisst.
Si l’on veut toucher les gens, il faut se faire remarquer. Nos affiches et nos flyers portent des slogans audacieux, imprimés individuellement – pour des approches personnelles et inattendues (Cringe était un Catcher).
Conditions-cadres – que sait-on ?
Ein Ort zum Schlafen - oder Leben?
Die Entwicklung zum Schlafort zieht sich schon über mehrere Jahre hin. Deshalb haben wir auf Basis einer breit angelegten, bereits existierenden Umfrage und mit Blick auf die städtebaulichen Rahmenbedingungen und vorhandenen städtischen Berichte zusammen mit den Fachpersonen eine These entwickelt, an welchen Orten sich Trittsteine umsetzen lassen – und das zwingend gemeinsam mit der wohnenden Bevölkerung.
Unser Leitfaden für Trittsteine
Das Konzept der Trittsteine aus in der Ökologie bekannt und vernetzt kleine Biotope für mehr Biodiversität. Wir haben dieses bei enovation auf den Sozialraum adaptiert, denn aus unserer Erfahrung sind es gerade kleinteilige Interventionen, die einen Strassenzug oder ein Quartier beleben:
Dans notre exemple, nous avons développé une thèse sur la base d’une enquête à grande échelle déjà existante et en tenant compte des conditions-cadres urbanistiques et des rapports urbains existants.
Interdisciplinarité et travail d’équipe
Hohe Beteiligung, viel Engagement
Les succès sont toujours le fruit d’un travail d’équipe dans le cas de problèmes complexes. Quiconque aborde la tâche sans œillères et avec ouverture trouve des solutions qui n’apparaissent qu’en discutant avec les habitants – car ce sont eux qui (vont) donner vie aux niches.
Projektwerkstatt: Beteiligung, die Quartiere verändert
Lesen Sie in diesem Beitrag, wie es mit den Trittsteinen weiter geht.